| إَسمْ آلفيلمَ [ يَآبآنيّ ] : 人間失格
| إَسمْ آلفيلمَ [ إنْجليزيّ ] : No Longer Human \ The Fallen Angel
| إَسمْ آلفيلمَ [ عَربيّ ] : لمْ يعدْ إنساني \ آلملآك آلسآقطْ
| إَسمْ آلفيلمَ [ رومَآجيّ ] : Ningen Shikkaku \ نينقن شيكاكو
| تآريخْ الإصدآر : 20 فبرآير 2010
| آلكآتبْ : آلروآئيّ " أوسامو دازاي - Osamu Dazai "
| آلمخرجْ : جينجيرو أراتو - Genjiro Arato
| آلموقع آلرسميّ : http://www.ns-movie.jp/
| آللغة : اليابانيةّ
| آلبلد : آليآبآن
| مدّة الفيلم : 134 دقيقة
شوجي تسوشيما 津島 修治 Tsushima Shūji
أو كما يعرف بإسم [ أوسامو دازاي Osamu Dazai ]
و هو الإسم الأدبي الذي أختاره !!
ولد في 19 يونيو 1909 و توفي في 13 يونيو 1948
يعتبر من أبرز روائيي اليابان في القرن العشرين
و قد عرف بإسلوبه الساخر و المتشائم
علاوة على هوسه بالإنتحار و خياله الواسع
واحد من ألمع كتاب اليابان فيما بين الحربين
عاش عمره القصير و هو يحاول أن يمسك الخيط الرفيع
والمشتعل بين جنون الحياة وجنون الكتابة
معجمه اليومي هو الفقر و الألم و الدموع و المورفين و النساء العابرات
ثم أوراق بيضاء يسطر عليها أصداء سيرته الذاتية الحقة و المتخيلة الخفية و الآثمة
يلملم شظاياها في رواية أو قصة تعبر بإخلاص عن أزمة جيل هيروشيما و نجازاكي !!
لقد كانت حياته حياة مغامرات وكانت سلوكياته الشاذة حينها
سبباً فى شهرة أكثر أعماله الأدبية و التي كان أغلبها يحكي قصة حياته كاملة
فكانت أعماله أشبه بأسلوب أقرب منه إلى السيرة الذاتية
وهو تيار أدبي يعرف في اليابان بتيار الشيشوستسو [ 私小説 , Shishōsetsu ]
و إن كان صاغها بشكل متخيل ، إلا أنها تحكي حياته الواقعية بالتفصيل
و لعل هذا الأسلوب الجديد فى المزج بين ما هو حياتي واقعي
و بين ما هو أدبي عام قد جعل لأعماله الأدبية مكانتها الرائدة فيما بعد
من أشهر روآياته كانتا :
1947 - الشمس الغاربة \ 斜陽 Shayō \ The Setting Sun
1948 - لم يعد إنساني \ 人間失格 Ningen Shikkaku \ No Longer Human
و تعتبر روآية [ لم يعد إنساني ] هي آخر روآية يقدمها
حيث أنه أنتحر بعد ذلك في عام 1948 عن عمر يناهز 38 عاماً
و قد تترجمت روآيته إلى عدة لغات أخرى و كذلك صدر مسلسل
لهذه الروآية و كذلك أنمي بدأ بثه في عام 29 يونيو 2010
| لقرآءة المزيد عن حياة أوسامو دازاي يمكنكم زيارة هذه آلروآبط :
Here || • || Here
و لعشاق آلروآيآت الكلاسيكية نصيب منها
إن كنتم تتقنون اللغة الإنجليزية يمكنكم قرآءتها
|| Here ||
يحكي الفيلم عن قصة الشاب المنحدر من عائلة ثرية جداً [ يوزو أوبا ]
و الذي شعر من حوله بغرابة تصرفاته منذ صغره و التي توشحت بالعزلة
لعدم مقدرته على الإندماج مع مجتمعه الذي رفض قبوله
ومن هنا قرر صنع عالمه الخاص في محاولة يائسة منه
لنسيان نظرة المجتمع له مما أدى إلى إنزلاقه نحو الكحول
و العلاقات ثم المخدرات و كان آخرها الإنتحار !!
•• آلرسالة الأولى ••
الكتاب المصور الأول هو الهدية التي تلقيتها
من المصور عندما بدأنا التصوير
مقعدي مع إسمي عليه
كنت مسروراً و دائماً أجلس عليه
•
•
•
•• آلرسالة الثانية ••
مقهى هوليوود حيث " إيكو " التي تلعب دورها [ تيراجيما شنوبو ]
تعمل فيه , لقد زيّن مثل النوادي التي كانت أصلاً في أوساكا
لقد شعرت بأن مجموعة المصممين لفريقنا كانوا رائعيين
•
•
•
•• آلرسالة الثالثة ••
البحر الذي أنهى حياة يوزو عندما فقد الأمل في هذا اليوم كانت
هناك عاصفة كبيرة لذلك إضطررنا أن نؤجل التصوير و بفضلها
شاهدنا إكتئاب المحيط من خلال هذين الشهرين كان الطقس في صالحنا
•
•
•
•• آلرسالة الرابعة ••
منزل طوكيو الذي كان يعيش فيه يوزو إنه المكان الذي بدأ باللهو مع هوريكي
الذي لعب به [ هاسيجاوا يوسكي - كون ] بداية الإنهيار
•
•
•
•• آلرسالة الخامسة ••
" قصيدة الماعز - ناكاهارا تشو " الذي يلعب دوره [ موريتا قو - كون ]
يلتقي بيوزو في أسوأ طريقة ممكنة و لكن على الفور يصبح يوزو أسيراً له
التمثيل مع [ موريتا قو - كون ] كان محفزاً لي
•
•
•
•• آلرسالة السادسة ••
السمك الذهبي الذي يظهر في الفيلم من فترة لأخرى
هناك دائماً سمك ذهبي في كل الإنتاج الإخراجي لأراتو
و عندما سألت " لماذا ؟ "
خجل و أجاب ببساطة إنني أحبها مثل هذه الصورة
لطف و دفء المخرج تتدفق طوال الفلم كله
•
•
•
•• آلرسالة السابعة ••
المكان الذي يتجول فيه يوزو لحظه غرقه في الكحول
هو مبنى موجود في الأصل هناك و أضيفت عليه بعض الزينة
لكن ماهي الأجزاء االإضافية فيه و ماهي الأجزاء الموجوده في الأصل
لا أستطيع القول , لقد أثارت مشاعري في مجال الفنون
لا تعد و لا تحصى " الموجوده في هذا الفيلم "
هذا المكان إلى حد كبير أحد الأماكن المفضلة لدي
•
•
•
•• آلرسالة الثامنة ••
المكان الذي بدأ في يوزو بالإتجاه إلى الخراب
الصيدلية حيث هيساي التي لعبت دورها [ موروي شيقيرو – سان ]
من خلال الفيلم، بالنسبة لي المجيء إلى هذا المكان كان هدف كبير
لذلك عرفت أني وصلته أخيراً , تصوير المشهد الأول و الموافقة عليه
لذلك قطعوا أحد الأعمدة الواقفة في موقع التصوير
يبدو أنهم إضطروا للحصول على شيء خاص
•
•
•
•• آلرسالة التاسعة ••
مشهد الثلج يبدو وكأنه يحضن بلطف إرهاق يوزو !
هل هذه هي الجنة أم النار ... هذا مؤكد ... !
و الفيلم أيضاً إقترب من المرحلة النهائية
و مجموعة أراتو شعروا بأن لديهم روح معنوية مرتفعة !
•
•
•
•• آلرسالة العاشرة ••
المسجل في حانة أوي هاناو , بالطبع ، هي حقيقية
عند سقوط الإبره يظهر منها صوت رقيق بينما أستمع
لهذا الصوت يشرب يوزو و أنا أتساءل فيما يفكر
في الحياة أم الموت ؟ بلا شك إنه كان ملفوفاً في حزن لا تحصى !
•
•
•
• | يعتبر فيلم [ لم يعد إنساني ]
أول فيلم له خلال مشواره الفني و دخوله للشاشة الفضية
حيث أوكل إليه دور البطولة و قد تحدث " توما " عن دوره قائلاً :
" أريد أن أكون في زمن الكاتب أوسامو حتى أقدم الفيلم بشكل
جيد يتسم بالإحترام فأنا ألعب دور يوزو أوبا الذي يسير إلى الإنحطاط
الأخلاقي و النهاية المأساوية هذا هو طريقي نحو الشاشة الفضية
ممثلاً فيلم مقتبس من رواية تعد من القطع الأثرية النادرة جداً "
• | تحدث المنتج [ inoue fumio ] عن سبب إختيار " إيكوتا توما " لتمثيل هذا الفيلم
فقال : " كنا نبحث عن من يجيد تصوير شخصية يوزو الساذجة
و بعد عدة ترشيحات وقع الإختيار على الممثل إيكوتا توما "
• | " إيكوتا توما " إعترف بإفتقاره للخبرة و قال بأنه يأمل بالتعلم
من زملائه المسرحيون و الإندماج مع شخصية يوزو أوبا التي
تتسم بالجنون و أن يمثلها بشكل طبيعي و متقن قدر الإمكان
• | يقول " إيكوتا توما " : " لقد قمت بقراءة النص مرتين فقط
وكنت على إستعداد تام لقراءته 100 مرة لكن المدير أوقفني ! "
• | سيكشف لنا هذا الفيلم ما إذا كان [ إيكوتا توما ] من الأشخاص المؤهلين لهذا الدور !
• | قام [ إيكوتا توما ] مؤخراً بأدوار رئيسية في سلسلة تلفزيونية عدة
لكن هذا الدور لن يكون الظهور الأول له و لكنه أول دور بطول يوّكل إليه !
• | حضر النجم الياباني Ikuta Toma العرض الأول لفيلمه الجديد في Tokyo International
و الذي يقوم فيه بالبطولة الرئيسية و هو أول دور بطولة يقوم بها في أول فيلم له
وهو بعنوان (Ningen Shikkaku / No Longer Human ) و هو نسخة عن كتاب أثار جدلاً لعرضه كفيلم
و يلعب Toma دور الشخصية الرئيسية لشاب لا يمكن أن يتعود على عالم البشر و ينغمس في حياة اللهو واللعب
ومن ناحية أخرى سوف يتم نشر صور لكتاب 'Ningen Shikkaku'
و لقد قال Toma : " إنني واثق للغاية من هذا العمل و أقدر للجميع حضوره لمشاهدة العرض الأفتتاحي للفيلم
و أنا سعيد جداً لحضور هذا الكم من الناس لمشاهدته و سأبذل جهدي للترويج للفيلم "
• | تأثر الممثل " إيكوتا توما " جداً في ليلة إفتتاح فيلم [ Ningen Shikkaku ]
لدوره الرئيسي في التاسع عشر في السينما المتحدة في طوكيو
حتى أنه سأل أحد الموظفين قائلاً : " هل لدى أحدكم منديلاً من فضلكم ؟ "
• | إحتفالاً بذكرى 100 سنة من عيد ميلاد مؤلف القطعة الأصلية [ أوسامو دازاي ]
هذا هو الفيلم السينمائي المقتبس من نفس الرواية
بالنسبة لـ [ إيكوتا توما ] لقد كان فيلمه الأول
وكذلك دوره الرئيسي الأول في الفيلم
و لقد ظهر أثناء إفتتاح الفيلم و قد ألقى بضع كلمات
قبل إنطلاق الفيلم قائلاً : " إنني أنتظره من أعماق قلبي "
و لقد قالت الممثلة [ Mita Yoshiko ] عن توما : " إنه لامع جداً ! "
و لقد إستلم عاصفة من المديح من ممثلات مشهورات كـَ :
Ohkusu Michiyo وَ Muroi Shigeru
و لقد قام المخرج [ Arato Genjiro ] بمديح تمثيل توما بقوله : " هنئوه من فضلكم ! "
و عند سماعه هذه الكلمات منهم سأل توما عن شعوره
لكنه على ما يبدو لم يكن قادراً على إمساك دموعه
و إنحنى و دموعه تتناثر قائلاً : " أنا سعيد جداً ... شكراً جزيلاً لكم "
بعدها أخذ منديلاً من أحد الموظفين وقام بمسح دموعه !
فما كان من معجبي توما الذين تأثروا بهذا المشهد الجميل
و قاموا بالتصفيق و الصياح تشجيعاً له قائلين :
" لقد قدمت أفضل ما لديك "
• | سأل توما عن أول مرة قرأ فيها الرواية ؟ فأجاب قائلاً :
" عندما كنت طالباً في المدرسة الثانوية قمت بكتابة تقرير عنه لكنني لا أتذكر
ماذا كتبت لكنني أتذكر كيف رسمت تلك الكلمات ! "
• | إن الشخصية الرئيسية تغرق نفسها في الكحول و النساء
كيف قمت بتحليل هذه الشخصية كممثل ؟
رد توما قائلاً : " أعتقد أن الإنطباع العام الذي يعطيه هو رجل عديم الفائدة
لك السبب الرئيسي فوق كل هذا كان بسبب أنه رجل بسيط و مخلص
في الرواية أنت تأخذ نظرة سلبية لـً يوزو لكن في الفيلم سوف تأخذ عنه نظرة إيجابية
هذا يجعلني أفكر في دواخله لقد كان العالم و النساء المحيطات به سبب دماره !
• | يقال أن دازاي أدخل نفسه في هذه الشخصية ؟
رد توما قائلاً : " عندما قبلت العرض , بدأت بجمع الأشياء
التي تخصه و محاولة التعلم منه لكن المخرج قال :
" أريدك أن تأتي للتصوير دون معرفة أو تحيز ! "
لذلك توقفت و أصبحت فقط أقرأ النص مراراً وتكراراً
يمكن أن تقرأ يوزو بطرق كثيرة و أعتقد أنه النص
كان يحكي عنه بالفعل لأنه أراد تصوير كيفية مشاهدة الناس لنفسه
• | هل هناك جزء من نفسك يتشابه مع يوزو ؟
رد توما قائلاً : " كيف يصبح وحيداً عندما يعود للمنزل لوحده
بعد إستمتاعه مع أصدقائه فقط في هذا الأمر
هذه الخلوة التي سيمر بها أي شخص في وقت ما
يوزو لا يستطيع الهروب من ذلك الشعور فقط
لم أرده أن يبدو مثل الغريب لقد أردت فقط أن أجعل الناس
يعتقدون : " أوه , أعرف ذلك الشعور " "
• | كيف كان العمل مع المخرج [ جينجيرو أراتو - Genjiro Arato ] ؟
رد توما قائلاً : " عندما قابلته لأول مرة لقد كان أشقراً
و يرتدي نظارات شمسية لقد بدا مخيفاً جداً { يضحك }
لقد هيّأت نفسي بالتفكير بأنه سوف يوبخني على الأقل
مرتين أو ثلاث لكن تعابير وجهه كانت لطيفة و معتدلة جداً
في كيوتو { مكان تصوير الفيلم } ولقد بدا و كأنه يحس
بالبهجة لتحول Ninigen Shikkaku نينقن شيكاكو إلى فيلم
• | لقد مثلّت مع ممثلات مشهورات مثل [ Mita Yoshiko و Terejima Shinobu ]
من خلال تجمع النساء المختلفات حول يوزو , إلى أي نوع من النساء إنجذبت إليه ؟
رد توما قائلاً : " عموماً من وجهة نظري أرى أن ريكو والتي مثلت شخصيتها
[ Sakai Maki ] كانت جالبة أكثر للسعادة , أعتقد أنها بيتوتية و عطوفة
لكن ريوكو التي مثلت شخصيتها [ Ishihara Satomi ]
كانت نقية و بريئة و من وجهة نظر الرجل ليس هناك شيء أروع
من هذا النوع من النساء لكن هذا النوع أيضاً يجعلك تعاني من الأمرين { يضحك } "
• | إيكوتا توما الممثل المحبوب من وكالة جوني أخيراً يظهر
لأول مرة فيلم و كذلك أول أدواره الرئيسية [ Ningen Shikkaku ]
والذي سيتصدر الشاشات في العشرين من فبراير إنها سنة
سنمائية له حيث سيصدر فيلمان آخران , يقول توما :
" خمّن , أنا أخيراً ممثل سنمائي أيضاً " مع تعبير راضي عن نفسه
إن أدواره الثلاثة مختلفة كلياً ...
لم يعد إنساني : قطعة أدبية نادرة
فندق شاطئ البحر : كوميدي سيطلق هذا الصيف
شجرة القرانيا " هاناميزوكي " : قصة حب , سيصدر في 21 أغسطس
يقول : " في جميع الأدوار و الأنواع أريد أن أصبح ممثلاً
قادراً على دخول جميع الأنواع و الإتجاهات "
مسايرة مع عنوان الفيلم , متى تعتقد أنك إنسان فاشل ؟
أجاب : " عندما أكون مشغولاً و أقوم بالرد على رسائل جوالي
بعد أسبوع من التأخير !! "
إذن متى تشعر أنك فاشل كفنان ؟
أجاب : " السنة الماضية لبست بدلة براقة للمرة الأولى
في حفلة جونيز الموسيقية لكنني شعرت بالإحراج كثيراً
لذا لم أستطع ترك غرفة ملابسي ! "
• | حاز إيكوتا توما على جائزة “ Rookie of the Year ”
أو ما يمكن ترجمته بأفضل ممثل صاعد لعام 2010 عن دوره
في فيلم نينقن شيكاكو وقد صرح توما أن هذا الفيلم
رسم طريقه نحو الشهرة و قد علّق توما بفخر بعد أن
أخذ الجائزة قائلاً : " إنها جائزة لها وقع خاص بداخلي
لأنها منحت لي بعد أن قضيت وقتاً طويلاً محاولاً إيجاد
ذلك الشيء المميز الذي لم يقم به شخص آخر "
و قد علّق المنتج [ inoue fumio ] عندما أخذ توما
الجائزة قائلاً : " لقد حصلت على الجائزة الأفضل "
• | " إنها رواية نادرة و الضغط كان كبيراً " .. يوزو أوبا الذي
أغرق نفسه في الشراب و النساء و المورفين و التي حولت
حياته إلى دمار , بالنسبة إلى [ توما ] مع شخص كشعبيته
أي أحد يمكنه القول أنه دور خطير بالنسبة لسمعته !
لكنه قال : " لكنني أردت إتخاذ خطوة أخرى إلى الأعلى كممثل
أنت تحتاج الشجاعة لمحاولة الأشياء الجديدة لكنه شعور
أريد أن أحمله و أشعر به "
• | عند النظر إليه مباشرة نجد أنه قد أعاد قراءة الرواية الأصلية
و قد قال [ توما ] : " أحسست بنوع من الحب تجاه يوزو !
إن الإنطباع الذي يعطيك إياه هو أنه رجل منحط ! لكنني أردت
أن أصبح واحداً من الذين يفهمون يوزو أكثر "
• | إنه من النوع الذي يتعمق في دوره , لقد صوّر مشاهد
تتطلب ظهوره دون أن يتحدث , يقول [ توما ] : " في النهاية
لقد قمت بفقدان حوالي 5 كيلو غرامات من وزني !
لقد كنت أتناول توفو سومين { نوع من النودلز } في أوقات الصباح !
و في النهاية تقلّص مقاس حزامي إلى مقاسين ! "
• | يقول المخرج [ Arato Genjiro ] : " عندما عرض علي العمل
و قمت بقراءة نينقن شيكاكو للمرة الأولى بعد نصف قرن و جدت
أن الرواية ستكون حقاً صعبة جداً و مستحيلة عملياً للتحول إلى فيلم
لكنني من الأشخاص الذين يحبون عمل غير المتوقع لذلك إعتقدت
إنه إذا كان هذا صعباً جداً فإنني أريد عمله { يضحك } "
يقول أيضاً عندما ذهب إلى موقع تصوير تويوي كايوتو في
يوزوماسا نظر إلى الخلف و قال : " كل شيء تريده لتصوير الفيلم كان هناك "
• | يقول المخرج [ Arato Genjiro ] : " لقد بدا توما مختلفاً تماماً ,
أعتقد أنه سيكون بخير لو أرسلناه إلى هوليوود الآن ! "
{ لقد أعطى مديحاً مطلقاً }
• | يقول المخرج [ Arato Genjiro ] : " إلى أن ألتقيت بـَ
توما و موريتا لقد كانت لديّ وجهة نظر متحيزة جداً نحو الجونيز
لكن عندما أفكر بها إنه من المدهش أنهم نجوا من تلك المنافسة
لقد كان لديهم الكثير من التدريبات بالفعل لذلك فإن مستوياتهم
مختلفة كلياً عن الممثلين الآخرين , عادةً , تمثيل دور مثل يوزو
يجعلك تنسحب من كل شخص و كل شيء من حولك أو أن
تصبح غريب الأطوار لكن توما لم يكن كذلك , إنه من الصعب
جداً أن تمثل شيء تريد أن تمثله , لكن يمكنه فعل ذلك
أغلب الأشخاص يمكنهم تصور ذلك في رؤوسهم لكنهم لا يجيدون
عمله في الواقع , و حتى الآن لدي تطلعات عالية في الجونيز
كما تعرف { يضحك } , إنني ألمّح حول توقعي بأن يكون هناك
المزيد من الممثلين السينمائين العظماء { يضحك } "
• | أعلن عن أسماء الفائزين على قناة HPriest في 25 من يناير 2011
في الساعة 13 : 5 مساءً
كان من ضمنهم " إيكوتا توما " عن فيلمه " نينقن شيكاكو ~ لم يعد إنساني "
وهذه هي المرة الأولى في التاريخ يكون الفوز لأحد الجونيور الموهوبين غير الرسميين
و بكل فخر قال : " لقد شعرت دائماً أنني لا أصلح لأي جماعة داخل الوكالة
أنا أحب التمثيل و نسبة نجاح المتقدمين لشغل الوظيفة كممثل ليست عالية
داخل الوكالة , و بالتالي قررت أن هذا هو ما أريد القيام به , ومع ذلك مازلت
أواصل محاولة معرفة أين أقف الآن , ذلك يعني الكثير لي كوني
أول واحد أفوز بجائزة في وكالة الجونيور "
{ جائزة الشريط الأزرق }
|| Toma's Room 309 ||
مرحباً , كيف هو عام 2010 ؟ هل تستمتعون به ؟
بالنسبة لي ، بصراحه لم أبدأ العمل لذلك
أنا أعيش حياة بطيئة جداً
إنها بخير ، لا يهم.
هذا العام [ إيكوتا توما ] سيبدأ من فيلم [ نينقن شيكاكو ]
تزامناً مع ذلك ، نستطيع أن نبدأ بالترويج من خلال
التلفزيون أو المجلات , أنا لست معتاد على إستخدام
الصفحة الجديد بعد ... ماذا عنكم ؟
ألن يكون من الأفضل القيام بذلك هكذا ؟
هل يوجد لديكم مثل ذلك ؟
حسناً ، أنا أعتزم على تحسين الأمور تدريجياً
لذلك إذا كان لديكم الوقت ، أرجو منكم أن ترسلوا
بريداً إلكترونياً إلى " الجي ويب " , إلى اللقاء !
|| Toma's Room 313 ||
" عندما ذهبت للمكتبة جميع كتب أوسامو دازاي
كانت عليها صورك في الغلاف هذا عظيم"
هذا ما قاله لي [ ناكاي - كون ]
أنا ممتن للغاية , حقاً في كل مرة عندما أسمع عن
" نينقن شيكاكو " من أشخاص مختلفين أشعر بأن
الإفتتاح قد إقترب أكثر , بعد مرور وقت أكثر من عروض الصحافة
سأذهب في حملة إلى المناطق لإلقاء التحية على الجمهور
|| Toma's Room 315 ||
لقد علمت الآن أن الكتاب المصوّر لَـ " نينقن شيكاكو "
سوف يصدر في 26 من يونيو من الواضح أنه يجب
علي القول { يضحك } لقد شاهدت الكتاب المصوّر
و يبدو جيداً جداً فقط يمكنك أن تفهم ذلك من مشاهدة
الغلاف , جميع صور " نينقن شيكاكو " جيدة حقاً
بالإضافة إلى صور فيلم " نينقن شيكاكو " هناك أيضاً
بعض الصور التي ألتقطت لذلك أعتقد بأنك ستكون قادراً
على الشعور بالجو , أتمنى منكم مشاهدته
بالنسبة لي سوف أحتفظ به فالمنزل كألبوم الذكريات
تطلعوا لتاريخ 26 , مع أخذ ذلك في الإعتبار لدي شيء
أريد قوله للجميع , المجلات و التلفاز أقوم بالكثير من
الأشياء لذا أرجوا المواكبة , أبذلوا قصارى جهدكم !! { يضحك }
|| Toma's Room 316 ||
غداً هو تاريخ 27 و أخيراً العرض الصحفي لفيلم " نينقن شيكاكو "
لأول مرة ستكون لدينا فرصة لزيارة المسرح العادي لمشاهدة الفيلم
إنني متوتر ! متوتر ! متوتر !
الأشخاص القادرين أن يأتوا غداً أطلب منكم أن تشاهدوه بحرارة
في ما يخص هذا الفيلم إنه الإنتاج أستطيع أن أجلب لكم الثقه الكاملة
و رأسي مرفوع عالياً أتمنى أن تتطلعوا إليه
بدأ من الغد سوف تبدأ حملة الترويج في جميع أنحاء البلاد
في هذه النقطة أنا أيضا علي الذهاب لإلقاء التحية على الجمهور
في مناطق مختلفة أتمنى أن ألتقي بالجميع هناك
|| Toma's Room 317 ||
" نينقن شيكاكو " المؤتمر الكامل للعرض الصحفي
إنتهى دون وقوع حوادث , شكراً !
كنت سعيداً جداً لأن أشخاصاً كثيرون قد حضروا
شكراً جزيلاً لكم , لذلك هذا الإنتاج قد يصل إلى الكثير
من الناس لذلك سأبذل قصارى جهدي في حملة الترويج
الرجاء من الجميع أن يبذلوا جهدهم للترويج عنه أيضاً !
|| Toma's Room 318 ||
تحية الجمهور في ناجويا إنتهت , جميع الذين أتوا
لرؤيتنا في البرد، شكراً جزيلاً لكم , كانت تحية الجمهور
الذي طال إنتظاره و أيضا أول منطقة محلية للعرض الصحفي
لذلك كنت في قمة السعادة أنني ممتن حقاً لكم جميعاً
لرغبتكم في تقديم الدعم لي , إن الذهاب حول الكثير من الأماكن
للترويج عن الفيلم هي تجربتي الأولى و لكن إنه أصعب مما تصورت
أيضاً في كل منطقة سوف أظهر في العديد من البرامج
أعتقد أنكم لا تستطيعون مواكبة هذا الكم الهائل من المعلومات
و لكن ... أبذلوا قصارى جهدكم { يضحك } سأبذل قصارى جهدي فالترويج أيضاً !
و من الآن ، العرض الصحفي في أوساكا ! سأذهب إلى هناك !• | هذا هو فيلمك الأول و كذلك دورك الرئيسي الأول أيضاً ؟
رد توما قائلاً : " لقد إعتقدت دائماً أنه يوم ما أريد أن أكون على
الشاشة الكبيرة أيضاً , لقد إستغرق التصوير شهرين كاملين
ربما كان شهد أو إثنان في اليوم لقد إستعملنا وقتنا بترف
لقد كنت قادراً على التركيز و العديد من الموظفين عملوا على
الأفلام لوقت طويل ولقد كانوا محترفين لقد أحسست ببهجة
العمل سوية مع منتجوا الأفلام "
يتبع في الجزء الثاني من التقرير
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق